Las construcciones francesas fundamentalesdefinición y aplicación de una nueva unidad fraseológica

  1. Hernández Muñoz, Yaiza Irene
Supervised by:
  1. Alvaro Arroyo Ortega Director

Defence university: Universidad Complutense de Madrid

Fecha de defensa: 27 September 2019

Committee:
  1. Julia Sevilla Muñoz Chair
  2. Antonio Gonzalez Rodriguez Secretary
  3. Pedro Mogorrón Huerta Committee member
  4. Manuel Martí Sánchez Committee member
  5. Irene Romera Pintor Committee member
Department:
  1. Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción

Type: Thesis

Abstract

Existen una serie de construcciones-enunciados que se repiten de manera constante en nuestras producciones lingüísticas. En este trabajo de investigación deseamos indagar acerca de estos enunciados que aparecen recurrentemente en la lengua francesa. Por ello, nuestro principal objetivo de investigación es presentar una unidad lingüística que a pesar de aparecer constantemente en la lengua francesa, no ha sido recogida por ningún marco teórico hasta la fecha. Estas unidades, que hemos denominado Construcciones francesas fundamentales, figuran como un bloque semántico-sintáctico-prosódico y pragmático y se caracterizan además por poseer un semantismo composicional. En su mayoría vehiculan información de índole cultural siendo también de gran interés desde un punto de vista sociolingüístico. Las construcciones francesas fundamentales presentan una serie de características que nos hacen pensar a priori que deberían formar parte del marco teórico de la fraseología. Por esta razón, con la descripción y el análisis de esta nueva unidad esperamos contribuir a la ampliación del espectro fraseológico dando visibilidad a una serie de enunciados que en nuestra opinión serán de gran interés no solo para el marco teórico de la fraseología sino también para un aprendizaje más rápido y eficaz del Francés como Lengua Extranjera.