Aportaciones al desarrollo de la versión española del General Health Questionnaire (GHQ) de Goldberg de 28 ítems

Resumen

El General Health Questionnaire de Goldberg (GHQ) constituye el instrumento de screening psiquiátrico de mayor difusi]on en el momento actual, habiendo sido traducido a 16 idiomas y validado en un gran número de países. La versi]on de 28 ítems (GHQ-28) desarrollada por Goldberg e Hillier en 1979 está construida desde el planteamiento distinto a las otras versiones del General Health Questionnaire. Mientras que en las otras (de 30 a 12 ítems) se halla una selecci]on de ítems que conservaron un poder discriminativo semejante, el GHQ-28 se desarrolla a partir del análisis de componentes principales del GHQ-60 que lleva al autor a escoger 28 ítems que se agrupan en cuatro subescalas. El GHQ-28, en su traducci]on al español, está validado predictivamente en poblaci]on española por Lobo et al (1986) en una muestra de 100 pacientes de medicina general utilizando el mismo instrumento que en la validaci]on original, la Clinica Interview Schedule, observándose que en nuestro medio pierde especificidad y aumenta el porcentaje de mal clasificados respecto a la versi]on inglesa original: 17% frente a 14.2% para un mismo punto de corte 5/6. Por otro lado, el análisis de componentes principales con una muestra de pacientes de un servicio hospitalario de práctica general (cirugía, medicina interna y ginecología) llevado a cabo por Medina-Mora et al (1983), en Méjico, identifica una estructura factorial en el GHQ-60 que presenta diferencias frente a la descrita por goldberg e Hillier en 1979. La versi]on escalar de 28 ítems constuida en el mismo estudio por estos autores con la misma metodología que la original presenta solo el 67% de los ítems asignados por Goldberg e Hillier. Tras el análisis de la estructura factorial del GHQ-60 en poblaci]on rural española llevado a cabo por Vázquez-Barquero et al (1988) se encuentran también diferencias en dicha estructura. Este es el punto de partida de nuestro trabajo. La