Publicaciones (27) Publicaciones de ITZIAR OLGA HERNÁNDEZ RODILLA

2024

  1. ¿Soy una esnob? y otros ensayos trad.

    Alma

2023

  1. Caminos, atajos, desvíos: (de) lo inexplorado en el mapa de la traducción y la interpretación

    Hacia otra traducción e interpretación (Guillermo Escolar Editor), pp. 7-12

  2. Hacia otra traducción e interpretación coord.

    Guillermo Escolar Editor

  3. Lexicogénesis de ficción: una propuesta

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 60, pp. 34-53

2022

  1. "Virginia Woolf habría sido una gran tuitera": coloquio

    Minerva: Revista del Círculo de Bellas Artes, Núm. 37, pp. 28-33

  2. De los placeres y los peligros de las distancias (más o menos) cortas entrevistado/a

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 8, Núm. 1, pp. 79-83

  3. Helen Grund, la crónica de moda de hace un siglo

    La traducción de la no ficción literaria: de los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos (Comares), pp. 89-105

  4. La señora Dalloway trad.

    Alma

  5. Traducir del inglés en España: acariciar un círculo vicioso

    Turia: Revista cultural, Núm. 144, pp. 183-190

  6. Translating “Irmina” (2014), by Barbara Yelin, from German into Spanish

    New Readings, Vol. 18, Núm. 0, pp. 30-51

  7. Un cuarto propio trad.

    Akal

2021

  1. La hiedra ed. lit.

    Cátedra

  2. La traducción de "Ariel", de Sylvia Plath, al alemán: los borradores del traductor como objeto de estudio

    mAGAzin, Núm. 29, pp. 31-58

2020

  1. Al faro trad.

    Akal

  2. Borges, autor de orlando

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 52, pp. 33-50

  3. Traducir `los novios: `pintar con palabras

    Espressività artistiche dell'italiano (Ediciones Clásicas), pp. 225-238

2019

  1. Traducción de la intertextualidad en Orlando, de Virginia Woolf

    Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global (Guillermo Escolar Editor), pp. 119-134

2018

  1. La huella humana

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 48, pp. 111-114

  2. Orlando: una biografía trad.

    Akal

  3. Trabajo, asesoramiento y formación: qué nos ofrecen las asociaciones de traductores e intérpretes

    La profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral (Trea), pp. 63-76