Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción

2000

1. "De los ojos corales": la visión de Santa Oria

   Voz y Letra: revista de literatura, Vol. 11, Núm. 1, pp. 3-19

2. Alemán-castellano - Traducir a Thomas Mann

   Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 18, pp. 80-81

3. Bildungsroman y crítica de género: Novela rosa y narrativa de mujeres

   Cuadernos de filología italiana, Núm. 1, pp. 529-546

4. De la sangre vuelta vino: notas sobre la ideología de la identidad en la primera parte de Don Quijote

   Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, Vol. 20, Núm. 2, pp. 79-100

5. El canto del fracaso: Robert Walser (1878-1956)

   Turia: Revista cultural, Núm. 53, pp. 34-38

6. El proceso traductológico de la obra de Jean Maillot "La traduction scientifique et technique" en español

   Traducción & Comunicación, Núm. 1, pp. 125-145

7. El refranero hoy

   Paremia, Núm. 9, pp. 133-142

8. El símil de Trivïa y las eternas ninfas (Paradiso, XXIII, 25-33)

   Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, Núm. 1, pp. 159-178

9. Femmes et espace dans Daurel et Beton

   Revue des Langues Romanes, Vol. 104, Núm. 2, pp. 317-336

10. Héroe pasivo y conciencia activa en La modificación de Michel Butor

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 43-56

11. Imprentas y libros de caballerías (Silvia Cristina Lastra Paz)

    Incipit, Núm. 20, pp. 243-247

12. La Historia y las estrellas en Il Gatopardo

    Cuadernos de filología italiana, Núm. 1, pp. 799-808

13. Le paysan parvenu de Marivaux: Jacob y el lenguaje

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 125-142

14. Manuel Antonio e a súa correspondencia

    Ianua. Revista Philologica Romanica, Núm. 1, pp. 73-79

15. Paremiología contrastiva: Propuesta de análisis lingüístico

    Revista de investigación lingüística (RIL), Vol. 3, Núm. 1, pp. 7-48

16. Poesía de la semejanza: Poesía de la desemejanza

    Cuadernos de filología italiana, Núm. 1, pp. 135-148

17. Presentación de El atril del tradcutor en Tarazona

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 18, pp. 38-43

18. Quelques aspects de la Merencholie de Charles d'Orléans

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 167-178

19. Rapidità e indugio: analisi della struttura temporale di Noturno indiano di Antonio Tabucchi

    Cuadernos de filología italiana, Núm. 1, pp. 875-892

20. Salvatore Satta y la ciudad de Nuoro: poética de un espacio urbano

    Revista de filología románica, Núm. 17, pp. 203-216