Departamento
Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Capítulos de Libro (11) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a
2004
-
"Ay lume d'estes olhos meus": o lume, a descripio amantium e o sufrimento amoroso na lírica galego-portuguesa
O Cancioneiro da Ajuda cen anos despois: actas do Congreso realizado pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de 2004 (Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo), pp. 595-626
-
Argumentation, énonciation et formule proverbiale
L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 519-530
-
Instrumentos informáticos para la traducción especializada, II: transit
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (Arco Libros), pp. 491-506
-
Integración de modelos léxicos en lingüística computacional y traducción
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (Arco Libros), pp. 421-444
-
La traducción de las citas literarias: responsabilidad y estrategias
Ética y política de la traducción literaria (Miguel Gómez Ediciones), pp. 239-263
-
Las mil caras de un libro ilustrado
La imagen del Quijote en el mundo (Centro de Estudios Cervantinos), pp. 13-62
-
Los movimientos argumentativos del refrán
Homenaje a Osward Ducrot (Buenos Aires: Eudeba), pp. 189-210
-
Modelos iconográficos del "Quijote": siglos XVII-XIX. Una primera aproximación a una herramienta de trabajo
Trabajos de la VIII Reunión de la Asociación Española de Bibliografía: (2003) (Asociación Española de Bibliografía), pp. 103-131
-
Problemas de tradución na poesía galega e romanesca contemporánea
O espírito da palabra: seminario internacional de tradución de Rianxo Auliga (2002-2003) (UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia), pp. 91-114
-
Selección de fuentes de información en internet para la traducción del texto biosanitario (alemán-español)
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (Arco Libros), pp. 361-373
-
Sobre torres levantadas, palacios destruidos, ínsulas encantadas y doncellas seducidas: de los gigantes de los libros de caballerías al Quijote
Fantasía y literatura en la Edad Media y los Siglos de Oro (Iberoamericana Vervuert), pp. 235-258