Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción

2007

1. Comunicación y cultura digital (OTRI2006/UEM34FG)

   Mundo Internet 2007: libro de ponencias

2. Desestructuración y estructuración en cine y literatura: Robbe-Grillet y Godard

   Percepción y Realidad. Estudios Francofónos

3. El Don Juan de Molière y el Don Giovanni de Mozart

   Littérature, langages et arts: rencontres et création

4. Francisco Ayala, traductor de Rilke y Mann

   Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español

5. Fuentes para el estudio de la provincia: el caso del archivo de la diputación de Córdova

   España entre repúblicas, 1868-1939: actas de las VII Jornadas de Castilla-La Mancha sobre investigación en archivos. Guadalajara, 15-18 noviembre 2005

6. La escritura autobiográfica de Mircea Eliade: de los diarios a la novela

   Diaris i dietaris

7. La literatura española en la literatura francesa

   La Literatura comparada, hoy: Tercer Coloquio Internacional de Literatura Comparada

8. La otra realidad social en los libros de caballerías. III. El caballero 'anciano'

   Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005)

9. La percepción de la realidad traductológica en los extos de cosmética (francés-español)

   Percepción y Realidad. Estudios Francofónos

10. Las tipologías textuales en la lingüística contemporánea: qué se ha hecho y qué queda por hacer

    Cuatrocientos años de la lengua del Quijote: estudios de historiografía e historia de la lengua española. Actas del V Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Sevilla; 31 de marzo, 1 y 2 de abril de 2005)

11. Le regard du narrateur: La perception et l´expression des sentimens dans un roman d´Émile Zola: Une page d´amour, 1878

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos

12. Los textos orales.

    Actas del V Congreso de la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior

13. Miragres de "seixon"

    Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobas da península: actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Barcelona, 28 ó 31 de maio de 2003

14. Rosana Acquaroni e Victoria Veiguela: dúas voces femeninas

    Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobas da península: actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Barcelona, 28 ó 31 de maio de 2003

15. Tartuffe: El desenmascaramiento del hipócrita

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos

16. Un ejemplo curioso de la lexicografía bilingüe hispano-francesa de los siglos XVI y XVII: el "Vocabvlario para facilmente y brieuemente deprender a ler, escrebir, y hablar la lengua castellana" (1661) de François Huillery

    Cuatrocientos años de la lengua del Quijote: estudios de historiografía e historia de la lengua española. Actas del V Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Sevilla; 31 de marzo, 1 y 2 de abril de 2005)

17. Un mundo de maravillas y encantamientos: los libros de caballerías portugueses

    Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005)

18. Una traducción científica del siglo XVI: "Tratado de las drogas y medicinas de las Indias orientales" de Cristóbal Acosta

    Estudios de traducción y recepción

19. Uso didáctico de la subtitulación y el doblaje en la clase de traducción

    Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español