Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción

1993

1. "Ceci n'est pas un conte": [Existir - Contar] en Denis Diderot

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 3, pp. 113-120

2. "Je me le suis laissé dire": Alusión a la enunciación y autoridad polifónica

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 4, pp. 199-213

3. "Los Essais": un discurso más allá del sistema y la autobiografía

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 3, pp. 143-156

4. "Ya soy otro": El Buscón en la Bibliothèque Bleue de Troyes

   Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, Núm. 11, pp. 285-306

5. Aporías autobiográficas

   Escritura autobiográfica: actas del II Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral. Madrid, UNED, 1-3 de julio 1992

6. Arcaísmos sintácticos en los proverbios franceses

   Paremia, Núm. 1, pp. 55-63

7. Autobiografía y crítica de arte

   Escritura autobiográfica: actas del II Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral. Madrid, UNED, 1-3 de julio 1992

8. Contenus linguistique en F.L.E.

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 3, pp. 9-22

9. El poema en prosa: aproximación a sus inicios

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 3, pp. 157-169

10. El sentimiento trágico en el teatro clásico francés: el caso de Phèdre

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 4, pp. 101-118

11. Fuentes paremiológicas francesas y españolas de la primera mitad del siglo XVII

    Revista de filología románica, Núm. 10, pp. 361-374

12. III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990

    Editorial Complutense

13. Joaquín Calvo-Sotelo y los refranes

    Paremia, Núm. 1, pp. 7-9

14. La amistad en los "Essais" de Montaigne

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 4, pp. 183-198

15. La concepción del honor en el teatro español y francés del siglo XVII: problemas de metodología

    Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro

16. La feminidad en "Il Piacere" de G. D'Annunzio: ¿una posible lectura metapoética?

    Romanticismo y fin de siglo: [actas del simposium sobre romanticismo y fin de siglo. Palma de Mallorca, julio de 1990] (Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU), pp. 274-280

17. La intuicion del mañana: una aproximacion a la biografia de Willy Brandt

    Tiempo de paz, Núm. 29, pp. 104-111

18. La noción de "expresión idiomática" en francés y en español

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 4, pp. 247-261

19. La terminología heráldica en francés y en español

    III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 (Editorial Complutense), pp. 77-84

20. La traducción a la vista (francés - español)

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 4, pp. 253-262