Filología Alemana y Filología Eslava

2005

1. "Negro riguroso, honor y sangre ...": La imagen de España en "La Montaña Mágica" de Thomas Mann

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 8, pp. 229-242

2. El género fantasma: la traducción de subtítulos

   Philologia hispalensis, Vol. 19, Núm. 2, pp. 91-107

3. El texto-discurso económico del español: particularidades léxicas (sobre el material de publicaciones periódicas españolas)

   Español actual: Revista de español vivo, Núm. 83, pp. 77-88

4. Hacia un método de estudio comparado de partículas modales (sobre el material ruso-español)

   Cuadernos de Rusística Española, Vol. 1, pp. 284-301

5. La canonización de W.G. Sebald en España

   Cuadernos Hispanoamericanos, Núm. 661, pp. 139-148

6. La primera obra literaria española traducida al búlgaro: el licenciado Vidriera

   Mundo eslavo, Núm. 4, pp. 135-144

7. Los sonidos obstruyentes no continuos del alemán estándar en la competencia fonética de los estudiantes españoles

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 9, pp. 11-18

8. Partícula modal vs. partícula expresiva: contribución al estudio de tipología particular sobre el material de la lengua rusa

   Interlingüística, Núm. 16, pp. 1119-1128

9. Rusia y España a través de las cartas de los viajeros(Vasili Botkin y Juan Valera)

   Enlaces: revista del CES Felipe II, Núm. 3

10. Traducir a Sebald, una cuestión de estilo

    Revista de libros, Núm. 98, pp. 43-44

11. ¿Es la expresión de colectividad un rasgo inherente al fenómeno del sufijoide sustantivo?: análisis contrastivo alemán-español

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 9, pp. 31-40

12. ¿Herederos o imitadores de W. G. Sebald?

    Revista de libros, Núm. 98, pp. 42-43

13. �Impresiones de un viaje a España� de Wojciech Dzieduszycki: otro paralelo (¿?) decimonónico entre Polonia y España

    Eslavística Complutense, Núm. 5, pp. 175-184