Filología Alemana y Filología Eslava

2010

1. "Autómata centroeuropea busca...": Nuevas figuras femeninas ante la emancipación de la mujer

   De Galatea a Barbie: autómatas, robots y otras figuras de la construcción femenina (Lengua de Trapo), pp. 197-230

2. "Folk-lore" y comienzos de la nueva literatura búlgara

   Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos: historia, cultura popular, arte, lengua, literatura, mitos, memoria colectiva, conciencia nacional (Centro de Lingüística Aplicada Atenea), pp. 169-196

3. Christoph Hein, el cronista fiel

   Was bleibt?: Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana (Sociedad Goethe de España), pp. 217-229

4. Crónicas de la pérdida: temas y motivos en la literatura autobiográfica del exilio alemán español

   Analogías en el arte, la literatura y el pensamiento del exilio español de 1939 (Instituto de Historia), pp. 303-314

5. El humanismo en Polonia

   Teoría del Humanismo (Verbum), pp. 219-254

6. Elementos folclóricos en las obras narrativas de la "Slavia Ortodoxa"

   Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos: historia, cultura popular, arte, lengua, literatura, mitos, memoria colectiva, conciencia nacional (Centro de Lingüística Aplicada Atenea), pp. 161-168

7. Gógol en el aula: una propuesta metodológica

   Nikolai Vasílievich Gógol: 200 años después (Atenea), pp. 135-143

8. Im "Kreuzverhór mit dir selbst": Autobiographisches Schreiben in Christa Wolfs Kindheitsmuster

   Was bleibt?: Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana (Sociedad Goethe de España), pp. 133-144

9. La España de Gógol, uno de tantos misterios

   Nikolai Vasílievich Gógol: 200 años después (Atenea), pp. 107-128

10. La atormentada Polonia de Sofía Casanova

    Vida e tempo de Sofía Casanova (1861-1958) (Instituto de Estudios Gallegos "Padre Sarmiento"), pp. 39-59

11. La esperpéntica pesadilla de la historia alemana: Alemania. Un cuento de invierno de Heinrich Heine

    Espacios y tiempos de lo fantástico: una mirada desde el siglo XXI (Peter Lang USA), pp. 77-94

12. La infancia musealizada: Zonenkinder de Jana Hensel

    Was bleibt?: Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana (Sociedad Goethe de España), pp. 299-314

13. La influencia de N. Gógol´en los cuentos fantásticos de Guy de Maupassant

    Nikolai Vasílievich Gógol: 200 años después (Atenea), pp. 187-200

14. La memoria como práctica simbólica: tras las huellas de la historia traumática

    Claves actuales de pensamiento (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 73-92

15. Las mujeres como protagonistas de los intercambios científicos-educativos hispanoalemanes en la época de entreguerras

    Traspasar fronteras: un siglo de intercambio científico entre España y Alemania (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 193-213

16. Las primeras traducciones de Gógol´en el mundo hispánico

    Nikolai Vasílievich Gógol: 200 años después (Atenea), pp. 145-167

17. Los refranes como fuente de información lingüística y social: sobre material del refranero búlgaro

    Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos: historia, cultura popular, arte, lengua, literatura, mitos, memoria colectiva, conciencia nacional (Centro de Lingüística Aplicada Atenea), pp. 197-204

18. Magia del cuento maravilloso

    Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos: historia, cultura popular, arte, lengua, literatura, mitos, memoria colectiva, conciencia nacional (Centro de Lingüística Aplicada Atenea), pp. 221-234

19. Marcel Proust en W.G. Sebald o la capitulación ante el olvido.

    Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l´échange esthétique (Bruxelles : Peter Lang, 2010), pp. 343-351

20. Prólogo

    Nikolai Vasílievich Gógol: 200 años después (Atenea), pp. 9-12