Filología Alemana y Filología Eslava

1996

1. Comparatismo/comparado, a: marbete disciplinario

   ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 11, pp. 149-162

2. Ein klassischer Stoff im schweizerischen Realismus: Romeo und Julia auf dem Dorfe

   Anuari de Filologia. Secció A, Filologia anglesa i alemanya, Núm. 7, pp. 45-56

3. El Berlín de la época fridericiana

   Cuadernos de Historia Moderna, Núm. 17, pp. 105-122

4. El texto artístico. Aspectos de su investigación en la Filología Moderna,

   Revista Española de Eslavística, Vol. 2

5. El viaje imaginario como modelo literario en los mundos ficticios de Álvaro Cunqueiro y Gerold Späth

   Revista de filología alemana, Núm. 4, pp. 83-95

6. Hacia la literatura búlgara a través de la traducción

   Ediciones del Orto

7. La forma del lenguaje: poética formal y estética literaria

   Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas (Visor), pp. 26-46

8. La supervivencia de la epístola en verso a finales del siglo XIX: Una comparación entre la literatura española y la alemana

   1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Núm. 10, pp. 257-266

9. Lengua búlgara: gramática básica

   Ediciones del Orto

10. Literatura y multilingüismo: la inserción del lenguaje de germanía en la novela picaresca barroca

    Paisaje, juego y multilinguismo: X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Santiago de Compostela, 18-21 de octubre de 1994)

11. Los gérmenes del futuro: multilingüismo e interculturalidad en las literaturas eslavas

    Paisaje, juego y multilinguismo: X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Santiago de Compostela, 18-21 de octubre de 1994)

12. Mijail Bajtín

    Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas (Visor), pp. 54-57

13. Multilinguale Notizen zur DaF-Didaktik: obligatorische Korrelate im deutschen Satzgefüge

    Revista de filología alemana, Núm. 4, pp. 207-221

14. Paseos oscuros. La tontita: edición bilingüe, estudio introductorio, traducción y notas de Aída Fernández Bueno

    Asociación Española de Eslavistas

15. Sobre el comparatismo lingüístico y literario

    Teoría / crítica, Núm. 3, pp. 113-127

16. Teorías de la traducción: antología de textos

    Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

17. Topografía del héroe romántico: elementos fáusticos en El corazón de Mid-Lothian de sir Walter Scott

    Paisaje, juego y multilinguismo: X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Santiago de Compostela, 18-21 de octubre de 1994)

18. Victor Sklovski

    Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas (Visor), pp. 47-50

19. Yuri Tiniárov

    Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas (Visor), pp. 51-53

20. “Ušla. Análisis de una novela corta de Čéchov”

    Revista Española de Eslavística, Vol. 2, pp. p. 91-96