Filología Alemana y Filología Eslava

2002

1. "El príncipe constante", modelo de religiosidad en la literatura polaca del Romanticismo

   Calderón en Europa: actas del Seminario Internacional celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (23-26 de octubre de 2000) (Iberoamericana Vervuert), pp. 305-318

2. Calderón y Richard Strauss: "La hija del aire" entre fatalidad finisecular y monstruosidad fascista

   Calderón en Europa: actas del Seminario Internacional celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (23-26 de octubre de 2000) (Iberoamericana Vervuert), pp. 293-304

3. Del asedio de Zaragoza al estudio de la lengua polaca. El extraordinario caso del general Józef Mrozinski

   España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 75-80

4. El demonio tiene cuerpo de mujer: Un análisis contrastivo del motivo del mal en "Die schwarze spinne" de Jeremias Gotthelf y Der Besuch der alten dame de Friedrich Dürrenmatt

   Las mujeres y el mal (Padilla Libros), pp. 111-134

5. El tiempo y el aspecto verbal ruso: Visión española

   España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 395-400

6. Escritores polacos ante la fiesta nacional. Toros y literatura en las letras polacas

   España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 325-332

7. Henryk Sienkiewicz y su viaje por España

   España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 111-118

8. La aportación de la estilística funcional rusa a la didáctica de la literatura en España. La lectura profesional: método para crear lectores

   España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 227-232

9. La importancia del factor cultural e histórico en la traducción:La Pícara Justina

   España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 519-524

10. La mujer rusa y española en las cartas de los viajeros. Vasili Botkin y Juan Valera

    España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 103-110

11. La recepción de la obra de Calderón de la Barca en Polonia

    Calderón en Europa: actas del Seminario Internacional celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (23-26 de octubre de 2000) (Iberoamericana Vervuert), pp. 337-342

12. Los escritores checos y eslovacos ante la Guerra Civil Española

    España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 245-251

13. Presente y futuro de una teoría comparatista

    Juan Andrés y la teoría comparatista (Biblioteca Valenciana), pp. 351-368

14. Relaciones culturales entre la República Española y la URSS (1931 - 1936)

    España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 81-86

15. Traducir a Jordán Radickov

    España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas (GRAM Ediciones), pp. 539-546