Capítols de llibre (20) Publicacions en què ha participat algun/a investigador/a

2018

  1. Andrés, Hervás y la filología universal

    La Ilustración hispánica : mestiza y universal : catálogo de la exposición celebrada en la AECID (Madrid) de septiembre de 2017 a febrero de 2018 (Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID)), pp. 76-89

  2. Das Ende der »schmerzfreien konsumierung«. Intermedialität als Fusion von Fakt und Fiktion bei Elfriede Jelinek

    Fakten, Fiktionen und Fact-Fictions (Universitätsverlag Hildesheim), pp. 301-320

  3. Ein Jahrhundert im Rückblick: zu Hans Boeschs Simon Mittler-Tetralogie

    Literarische Inszenierungen von Geschichte: Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989 (J.B. Metzler), pp. 137-147

  4. El pasado expandido: memorias en conexión en narrativa contemporánea

    Historia, memoria y recuerdo: Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945 (Síntesis), pp. 201-210

  5. El personaje del loco en Gógol y Tolstói: una relación intertextual

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 135-147

  6. El relato ¿Por qué razón? de Lev Tolstói, una voz disímil en la discusión sobre la "Cuestión Polaca"

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 149-164

  7. Gabriele Reuter: Una autora de ‘buena familia’

    Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario (Comares), pp. 35-43

  8. Globale Visionen? Literarische Konfigurationen eines transkulturellen Gedächtnisses

    Literarische Inszenierungen von Geschichte: Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989 (J.B. Metzler), pp. 335-353

  9. La Rusia de Lev Tolstói: de la ultrarreacción a la revolución

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 257-269

  10. La huida de Tolstói

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 23-53

  11. La novela histórica de Maria Waser entre tradición y modernidad

    Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario (Comares), pp. 55-66

  12. La pasión de Tolstói poer el griego clásico

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 119-133

  13. Lev Tolstói (1828-1910) y Casinos Assens (1882-1964)

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 235-256

  14. Modalverben und Direktiva. Eine korpusbasierte Untersuchung zumDeutschen und Spanischen

    Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung (Stauffenburg Verlag), pp. 197-216

  15. Nueve sílabas volando entre las flores...: o cómo enseñar a establecer y defender criterios de traducción a raíz de un ejemplo de "Las penas del joven Werther" de Goethe

    El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción literaria (Cátedra), pp. 103-120

  16. Recordar es inventar: Construcciones del pasado en la autobiografía de Urs Widmer Reise an den Rand des Universums

    Historia, memoria y recuerdo: Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945 (Síntesis), pp. 73-81

  17. Räume der Fact-Fictions in elektronischer Literatur

    Fakten, Fiktionen und Fact-Fictions (Universitätsverlag Hildesheim), pp. 337-352

  18. Símbolo o síntoma: melancolía y vocación artística en el "Anton Reiser"

    Poéticas del sujeto, cartografías de lo humano: la contribución de la Ilustración europea a la historia cultural de las emociones (Ediciones Complutense), pp. 167-184

  19. Textos y bambalinas

    El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción literaria (Cátedra), pp. 177-195

  20. „Spanien an seinem entscheidenden Wendepunkt“: Spanien im historischen Roman von Leo Katz Die Welt des Columbus“

    Spanienbilder aus dem deutschsprachigen Exil bei Feuchtwanger und seinen Zeitgenossen (Peter Lang), pp. 151-162