Publicaciones en las que colabora con MARÍA LUISA PRIETO GONZÁLEZ (22)

2022

  1. Las Muallaqat para Millennials: casidas árabes preislámicas

    Sial Pigmalión

  2. Necrológica Saadi Yūsuf (Basora, 1934-Londres, 2021)

    Anaquel de estudios árabes, Núm. 33, pp. 251-254

2019

  1. Muhammad Afifi Matar: presentación y selección de poemas

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 21, pp. 71-87

2018

  1. Huella de Tolstói en la novela realista árabe

    Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después (Universidad Complutense de Madrid), pp. 223-233

2016

  1. Damasco en la poesía de 'Mahmud Darwish'

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 20, pp. 163-194

2015

  1. El exilio, inspirador de drama y belleza en 'Les Terrasses d'Orsol' de Muhammad Dîb

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 19, pp. 129-137

2012

  1. El uríd lihadí al-qasida an tantahí. Poemario póstumo de Mahmud Darwish

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 16, pp. 273-282

2009

  1. Mahmud Darwix (1941-2008)

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 13, pp. 135-145

1997

  1. La ciudad como marco espacial en narrativa de Yabra Ibrahim Yabra

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, Núm. 5, pp. 319-334

1995

  1. La influencia de William Faulkner en la narrativa de Gassân Kanafânî: The sound and the fury y Mâ tabaqqà lakum

    Anaquel de estudios árabes, Núm. 6, pp. 127-140

  2. La prosa narrativa de Yabrã Ibrãhim Yabrã

    Universidad Autónoma de Madrid

1994

  1. "La traducción de la metáfora del árabe al español"

    Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. (Universidad de Cádiz, 1994.), pp. 591-602

  2. El amor y la imagen femenina en los relatos de 'Abd al-Rahman Mayid al-Rubay'i

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, Año 30, pp. 281-297

1991

  1. Hacia una interpretación de la historia árabe contemporánea a través de las fuentes literarias; el tema palestino en la narrativa de Gassân Kanafânî

    Anaquel de estudios árabes, Núm. 2, pp. 287-310

  2. Pinceladas paisajísticas y fuerza de la naturaleza en la prosa narrativa de Yabra Ibrahim Yabra

    Actas de las I Jornadas de literatura árabe moderna y contemporánea (Departamento de Estudios Arabes e Islámicos y Estudios Orientales), pp. 249-278

1990

  1. El tema español en un relato de "Abd al-Rahman Mayid al Rubay": Zilal alTayriba al-hazina ("Sombra de la experiencia triste")

    La traducción y la crítica literaria: actas de las Jornadas de Hispanismo árabe (Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID)), pp. 285-290

  2. Posición estética e intelectual de Yabra Ibrahim Yabra en la controversia tradición-modernidad: Su teoría de la renovación de las artes

    Anaquel de estudios árabes, Núm. 1, pp. 49-96

  3. Referencias mitológicas y perfil histórico del protagonista en As-Safina (El Barco), de Yabra Ibrahim Yabra

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, Año 26, pp. 251-264

1989

  1. Algunos recursos técnicos utilizados por Ŷabrā Ibrāhīm Ŷabrā en su prosa narrativa

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, Vol. 38, pp. 269-306

  2. Apuntes autobiográficos de Yabra Ibrahim Yabra

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, Año 25, pp. 57-76