Publicaciones en las que colabora con JORGE ARÚS HITA (17)

2015

  1. Creation of a High-quality, Register-diversified Parallel (English-Spanish) Corpus for Linguistic and Computational Investigations

    Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 198, pp. 249-256

  2. Using corpus annotation for the teaching of modal meanings in English and Spanish

    Thinking modally: English and contrastive studies on modality (Cambridge Scholars Publishing), pp. 449-464

2014

  1. Contrastive corpus annotation in the CONTRANOT project: Issues and problems

    The functional perspective on language and discourse: applications and implications (John Benjamins), pp. 57-86

  2. English Modality: core, periphery and evidentiality

    Mouton de Gruyter : Berlín, 2014

2013

  1. Annotating thematic features in English and Spanish: a contrastive corpus-based study

    Contrastive Discourse Analysis: functional and corpus perspectives (Equinox), pp. 164-182

  2. English modality: Core, periphery and evidentiality

    De Gruyter, pp. 1-459

  3. Investigating thematic choices in two newspaper genres : a methodological proposal

    Choices in language : applications in text analysis (Equinox), pp. 187-214

  4. Thematic variation in English and Spanish newspaper genres A contrastive corpus-based study

    Studies in Corpus Linguistics (John Benjamins Publishing Company), pp. 261-286

2012

  1. Annotating thematic features in English and Spanish : a contrastive corpus-based study

    Linguistics and the Human Sciences, Vol. 6, Núm. 1-3, pp. 173-192

  2. Genre realized in theme : the case of news reports and commentaries

    Discours

2010

  1. Systemic functional grammar of Spanish :: contrastive study with English

    Continuum International Publishing Group

2009

  1. Comparison and translation: towards a combined methodology for contrastive corpus studies

    IJES: international journal of English studies, Núm. 1, pp. 159-173

  2. Using comparable and translated texts in contrastive corpus analysis: Thematisation as an example

    Proceedings of the Corpus Linguistics Conference 2009 (CL2009), ( University of Liverpool, 2009), pp. 418

2006

  1. Contruing processis of consciousness in English and Spanish: Theoretical and applied perspectives

    A pleasure of life in words: a festschrisft for Angela Downing (Facultad de Filología), pp. 343-377

2002

  1. Developing a corpus-based generation grammar of Spanish: a contrastive study with English

    Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001

2001

  1. The grammar of ralational processes in English and Spanish: implications for machine-aided translation and multilingual generation

    Estudios ingleses de la Universidad Complutense, Núm. 9, pp. 61-80

1998

  1. Exploring transitivity/ergativity in English and Spanish: a computational approach

    Transitivity revisited (Grupo de Investigación Gramática Contrastiva), pp. 14