Filología

1994

1. "Dolet, Du Bellay, Peletier y Sebillet o la traductología francesa del Renacimiento".

   Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. (Universidad de Cádiz, 1994.), pp. 721-732

2. "La traducción de la metáfora del árabe al español"

   Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. (Universidad de Cádiz, 1994.), pp. 591-602

3. A las puertas del Romanticismo: Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre : Pablo y Virginia

   Historia de la literatura francesa (Cátedra), pp. 682-685

4. A viaxe paródica a ultramar: da canción de cruzada á cantiga de escarnio

   Estudios galegos en homenaxe ó profesor Giuseppe Tavani (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades), pp. 135-152

5. Aethralis: el proceso de creación de un neologismo

   Studia philologica varia in honorem Olegario García de la Fuente (Universidad Europea de Madrid), pp. 435-444

6. Alegrar la sangre, alegrar la sangría

   Sin fronteras: homenaje a María Josefa Canellada (Universidad Complutense de Madrid), pp. 589-596

7. Alfonso Reyes habla de América

   Sin fronteras: homenaje a María Josefa Canellada (Universidad Complutense de Madrid), pp. 1-8

8. Alteridad y autobiografía femenina: Gertrude Stein / Alice B. Toklas

   Estudios de literatura en lengua inglesa del siglo XX (2) (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 139-144

9. Alternative frontier formulas: the individual and the community

   La frontera, mito y realidad del nuevo mundo: actas del Congreso celebrado en la Universidad de León los días 13 a 17 de septiembre de 1993 (Universidad de León), pp. 145-155

10. Apuntes bibliográficos sobre la traducción castellana del Liber de vita et moribus philosophorum de Walter Burley

    Dona Ferentes: Homenaje a F. Torrent (Ediciones clásicas), pp. 59-64

11. Bajo el magisterio de San Jerónimo: comentario crítico a la teoría española de la traducción

    IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 24-29 de febrero de 1992 (Editorial Complutense), pp. 61-73

12. Bibliografïa del Profesor Doctor Don Luis Gil Fernández

    XAPIΣ ΔIΔAΣKAΛIAΣ: Homenaje a Luis Gil: studia in honorem Ludovici Aegidii edendi curam paraverunt (Editorial Complutense), pp. 17-25

13. Bécquer y la literatura pastoril

    Sin fronteras: homenaje a María Josefa Canellada (Universidad Complutense de Madrid), pp. 329-346

14. Choosing and Using Poetic Words

    Investigaciones filológicas anglo-norteamericanas: actas del I Congreso de Lengua y Lieratura Anglo-Norteamericana (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 185-191

15. Cinco notas al Fedro

    XAPIΣ ΔIΔAΣKAΛIAΣ: Homenaje a Luis Gil: studia in honorem Ludovici Aegidii edendi curam paraverunt (Editorial Complutense), pp. 615-622

16. Comentario de la "Elegía a las Musas" de Leandro de Moratín

    Sin fronteras: homenaje a María Josefa Canellada (Universidad Complutense de Madrid), pp. 319-328

17. Dab-Sätze in Erzählwerk von Peter Bichsel

    Peter Bichsel: ein Treffen mit dem Schriftsteller über sein Werk (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 139-155

18. Del narrador poético y sus sexos

    Género y sexo en el discurso artístico (Servicio de Publicaciones), pp. 75-89

19. Diálogo en la hierba: función de la introducción y del escenario del Fedro

    XAPIΣ ΔIΔAΣKAΛIAΣ: Homenaje a Luis Gil: studia in honorem Ludovici Aegidii edendi curam paraverunt (Editorial Complutense), pp. 289-304

20. Einige Überlegungen zu Bichsels Parabel "Das Messer"

    Peter Bichsel: ein Treffen mit dem Schriftsteller über sein Werk (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 51-56