Tito Livio en España(los códices latinos en las bibliotecas españolas : la tradición castellana, directa e indirecta)
- Delicado Méndez, Rosario
- Antonio Fontán Pérez Doktorvater
Universität der Verteidigung: Universidad Complutense de Madrid
Jahr der Verteidigung: 1991
- Marcelo Marcelo Pastor Präsident/in
- Vicente Cristóbal López Sekretär
- Vicente Picón García Vocal
- José Martínez Gázquez Vocal
- Alfonso Martínez Díez Vocal
Art: Dissertation
Zusammenfassung
El objetivo de nuestra investigacion ha sido identificar la genealogia de los manuscritos latinos españoles que recogen las Decadas de T. Livio. A traves de un exhautivo estudio de colacion, hemos situado cada uno de los manuscritos en las diferentes familias de los "Stemma Codicum" establecidos por los filologos R.M. Ogilvie, T.a. Dorey y A. H. Mc Donald de la primera, tercera y cuarta decada respectivamente En la tercera parte, Tradicion directa e indirecta de T. Livio castellano, se ha revisado con detencion las primeras traducciones castellanas, catalogando y colacionando los manuscritos que las contienen, asi como la huella de la version de P. Bersuire que se detecta en dichas traducciones. Tambien se ha hecho un recorrido por las distintas etapas de nuestra cultura resaltando la influencia que la Historia de Livio ha ejercido en ..