Análisis lingüístico de algunas expresiones del discurso de San Francisco de Sales con posible inspiración teresiana(en torno a las figuras de Source y De Fontaine)

Zusammenfassung

La tesis en una confrontación de figuras de santa Teresa y de san francisco de sales en torno a source y fontaine. Consta de dos partes: la primera de tres capitulos preliminares para centrar el estudio, correspondientes a la terminología lingüística, los términos y conceptos místicos y una presentación de los autores. Van seguidos de un extenso repertorio de las figuras del agua en los mismos. La segunda parte, centro de la tesis, es el análisis semítico de las figuras estudiadas, que concluye con el estudio comparativo de las mismas y de los semas que las componen en ambos autores. Esta tesis llega a dos conclusiones fundamentales: en primer lugar, la rica comunicación que se da a través de los semas que conforman las diferentes figuras y el recurso común a unos mismos semas para expresar conceptos semejantes. En segundo termino, la validez del método empleado para estudiar la comunicación semántica profunda entre dos autores, especialmente a través del lenguaje figurado