El teatro de lenguas románicas extranjeras en Madrid1918-1936

Résumé

Este trabajo versa sobre la presencia de obras y compañías dramáticas de lengua francesa, italiana y portuguesa en los escenarios de madrid entre 1918 y 1936. Se estudia la recepción critica de las piezas que se convirtieron en éxitos comerciales y de todas aquellas que han ingresado en la historia del teatro en sus países respectivos, desde clásicos como moliere o goldoni hasta los dramaturgos que se estaban distinguiendo en la renovación del teatro (Luigi Pirandello, Jean Giraudoux, Fernand Crommelynck, etc.). Se ofrece así un panorama amplio de que y como se conoció en madrid una parte fundamental de la escena europea, adecuadamente contextualizado: se describen los estrenos e indirectamente las condiciones de representación; se estudian las adaptaciones y se aporta, en suma, un caudal de referencias bibliográficas que da la medida del gran interés español por el acervo teatral extranjero, especialmente por las manifestaciones llamadas de vanguardia, y sienta bases seguras para futuras investigaciones de literatura comparada