Estudio léxico de "iura y leges" en el derecho romano vulgar occidental

Zusammenfassung

El objetivo del proyecto que se presenta es la elaboración de un corpus léxico de los términos latinos fundamentales que se contienen en los iura y leges del derecho romano vulgar de Occidente. La recepción del derecho romano en las provincias occidentales del Imperio y su posterior desarrollo hasta el Codex Theodosianus y el Codex Iustinianeus, tanto en las disposiciones generales como particulares, así como de carácter público y privado, comporta una evolución de conceptos, una serie de variaciones históricas, temporales, incluso geográficas, que afectan indudablemente al uso de la lengua latina, a la fijación del léxico jurídico y a la variación del mismo. De ahí que, mediante un estudio profundo de los textos y de las aplicaciones de los iura y leges en el Imperio occidental, se pretenda realizar un análisis lexicológico del vocabulario estrictamente jurídico y de su evolución, tando desde el punto de vista de las posibles innovaciones semánticas, en el sentido del cambio de la realidad jurídica que albergan los términos tradicionalmente utilizados, como la especialización y fijación de un léxico propio, en muchos casos heredero del romano clásico, pero en otro ampliado con la incorporación de nuevos términos que se especializan en el ámbito del léxico jurídico.