La configuración del espacio en la obra de Mateiu Caragiale

Résumé

Partiendo de una lectura crítica en clave simbólica de la novela Craii de Curtea-veche (Los Reyes de la Corte Vieja) de Mateiu Caragiale (n y m., en Bucarest, 1885-1936), se plantea la hipótesis de la creación del espacio imaginario de Bucareste a partir del espacio real, histórico, de esta ciudad. El tratamiento que recibe el espacio, recorrido, a modo de viaje iniciático, por tres personajes de gustos aristocráticos, pero que también saben sumergirse en la juerga nocturna de la ciudad, y que pretenden evadirse en el tiempo, permite pensar en el establecimiento de correspondiencias entre las coordenadas espacial y temporal, de manera que se podría hablar de una especialización del tiempo, permite pensar en el establecimiento de correspondencias entre las coordenadas espacial y temporal, de manera que se podría hablar de una especialización del tiempo y una temporalización del espacio. Esta hipótesis está planteada desde el SÍMBOLO como elemento organizador. La tesis, de aproximadamente 450 páginas, está dividida en el análisis textual crítico propiamente dicho, y tres Anexos: la traducción al español de la novela, un álbum fotográfico del autor y unos cuadros de contextualización histórica y cultural.