La interrogación en españolSemántica y Pragmática

Zusammenfassung

El objeto de este trabajo es el estudio del significado de la interrogación directa en español. Para ello, se proponen dos niveles de análisis diferentes: el de la semántica y el de la pragmática. La semántica se ocupa de caracterizar el significado invariante asociado a la estructura gramatical; en este caso, se trata de caracterizar el significado que depende directamente de la modalidad gramatical: las interrogaciones presentan siempre el contenido proposicional como una estructura abierta que admite solución. La pragmática, por su parte, aborda la interpretación, que viene determinada por la emisión de un enunciado interrogativo concreto dentro de una situación comunicativa concreta. Los diferentes usos pragmáticos de los enunciados interrogativos (pregunta, hipótesis, petición de confirmación, petición de acción...) son el resultado de combinar el sentido oracional con una serie precisa de condiciones contextuales presentes en el entorno comunicativo en que dichos enunciados se utilizan.