El viaje poético de las nativas norteamericanas como contradiscurso de reconciliación y resistencia(una visión interdisciplinar)

Zusammenfassung

El propósito de esta investigación es explorar el viaje poético de las nativas norteamericanas, que condensa siglos de tránsitos físicos y espirituales, reales y figurados, y nos descubre la idiosincrasia atávica de una comunidad transcultural en mestizaje con los valores contemporáneos, así como su actual visión de las relaciones asimétricas de poder que mantiene con las sociedades dominantes anglófona y francófona. Cuando hoy los estudios postcoloniales—con la obra de Said, Bhabha o Marangoly George, entre otros—giran en torno a la identidad configurada por las migraciones masivas, y en concreto por la diáspora y el exilio, según han puesto recientemente de manifiesto el VIII Congreso ESSE, el IX Congreso de la AEEC, o el XXX Congreso AEDEANI, el viaje de las nativoamericanas como sujetos doblemente desplazados (por razones de raza y sexo) cobra especial importancia y constituye un caso peculiar de colonización persistente dentro del llamado Primer Mundo. Este estudio consiste en una pluridisciplinariedad de enfoques, subordinada al análisis del discurso y eco de la actual etnocrítica nativa, por lo que en sus páginas se entrecruzan las antropologías cultural y lingüística, la historia y la geografía, la crítica literaria y la estilística, los análisis lingüístico y crítico del discurso, la lingüística cognitiva, la semiótica, el feminismo, y los estudios postcoloniales.