El problema conceptual de la etimología popularestudio cronológico y análisis de diccionarios especializados en lengua inglesa

Resumen

Esta tesis estudia, desde una perspectiva metateórica, el término etimología popular y los distintos ámbitos conceptuales que se le han asignado. Para ello se parte de una tipología de lo que denominamos fenómenos de interferencia paramórfica (esto es, fenómenos lingüísticos que se han explicado por la existencia de segmentos formales semejantes), ya que en un principio la etiqueta etimología popular parece referirse a uno o varios de éstos. A continuación se hace un repaso cronológico de la literatura relevante, con el cual se constata que no hay unanimidad a la hora de determinar qué es exactamente la etimología popular. Por último, se hace un análisis de tres diccionarios que recogen etimologías populares en lengua inglesa. En conclusión, se demuestra que este término es inapropiado, no sólo porque no especifica bien a qué fenómenos paramórficos se refiere, sino porque la idea de atribución etimológica alternativa que parece estar implícita en él, ha dado lugar a que también se incluyan en su ámbito explicaciones etimológicas sin base paramórfica, como las acronímicas. Todo esto sugiere que el ámbito semántico de esta etiqueta metalingüística es demasiado heterogéneo, sin que exista una base científica que justifique tal amplitud conceptual.