La literatura del discurso multicultural escritores turco-alemanes

Résumé

La constatación del creciente número de personas procedentes de otras nacionalidades en nuestra sociedad y el consiguiente intercambio cultural que ello conlleva centran el estudio llevado a cabo en esta tesis. Se plantea, por tanto, la hipótesis que pretende definir la existencia de un tipo de literatura donde la combinación de elementos alemanes y orientales deriva en un "género literario" específico que se caracteriza por el mestizaje intercultural, tanto en lo que a temática como a géneros literarios se refiere. En este sentido, se estudia la literatura del discurso multicultural de forma diacrónica y desde un enfoque que relaciona sociología y literatura. Asimismo, se analiza la clasificación de este tipo de literatura ya sea como perteneciente a la literatura mayoritaria alemana, ya sea como fenómeno literario minoritario dentro del conjunto mayoritario. De aquí que los objetivos de esta tesis se resuman en el análisis de la producción literaria en alemán de autores turcos, tanto de primera como de segunda generación y su inclusión dentro del fenómeno literario que se ha llamado aquí "literatura del discurso multicultural" para así entender su relevancia en la comprensión de Alemania como sociedad multicultural, entendiendo este término bien como encuentro bien como desencuentro entre lo propio y lo foráneo. Por un lado se analizan los rasgos generales de literatura del discurso multicultural turco en general, presentando las peculiaridades del corpus literario de este colectivo y las características de sus autores y, por otro, se estudia la obra de cuatro autores los Emine Sevgi Ozdamar, Alev Tekinay, Feridun Zaimoglu y Selim Ozdogan, haciendo especial hincapié en una obra en concreto de cada uno de ellos.