Categoría de tiempo en las inscripciones mayas del período clásico

Abstract

Esta tesis indaga en la forma en la que la lengua escrita en el Clásico maya indicaba la temporalidad. Para ello ha sido necesario definir qué tipo de lengua era la utilizada en aquella época, un asunto muy controvertido en el campo de la epigrafía, pero de urgente resolución, dado que implica la comprensión misma de los textos. Para investigar este problema se utilizan las lenguas mayas coloniales y actuales que se relacionan de manera más estrecha con la del Clásico, esto es, las ramas cholana y yucatecana. Se estudian cholti, chorti, (cholano oriental), chol y chontal (cholano occidental) y [100] yucateco moderno y colonial e itzaj (rama yucatecana). El primer capítulo de la tesis revisa algunos puntos importantes de la lingüística actual en cuanto a las categorías de tiempo, aspecto y modalidad, y resalta la necesidad de un análisis que reconozca la independencia de cada una de esas categorías. Le siguen los capítulos dedicados a las lenguas mayas ya nombradas, donde se ofrece un análisis comparado de todas ellas en cuanto a la expresión del tiempo. El tiempo no se marca en el verbo; existen adverbios temporales (pero también de lugar con deriva temporal) y construcciones con función temporal pero [100] es el discurso per se, es decir, la trama de significado en la que se integra cada enunciado, de la que dicho enunciado obtiene un sentido temporal. Los capítulos finales describen el modelo de la lengua de las inscripciones y constatan las continuidades con las lenguas estudiadas, así como los mecanismos por los que se expresa la categoría de tiempo