El relato bíblico en la novela de José Jiménez Lozano

Resum

Esta tesis analiza la relación intertextual que se da entre cuatro novelas de José Jiménez Lozano y sus referentes bíblicos. Estas novelas son, por orden de publicación, Parábolas y circunloquios de Isaac Ben Yehuda (1325-1402), que se relaciona con El Libro de Job; Sara de Ur, basado en el libro del Génesis (12-25); El viaje de Jonás, que parte de El Libro de Jonás y finalmente, Libro de visitantes, que narra el nacimiento de Jesús a partir de los relatos de Mateo y de Lucas. El estudio, además de explicar el tipo de relación intertextual que mantiene cada novela con su referente bíblico y con otros textos de naturaleza y procedencia diversas, analiza las modificaciones que las novelas han introducido respecto a esos originales. Todo este análisis permite concluir algunos rasgos comunes en las cuatro publicaciones, y entre ellos, una cierta conexión entre los personajes y las historias bíblicas elegidas para su reinterpretación, así como una coincidencia en los temas que tradicionalmente han preocupado a José Jiménez Lozano y que son inéditos en los pasajes bíblicos. En este sentido, se ha intentado explicar el modo en el que el escritor ha trasladado a sus creaciones su preocupación por la alteridad, por reflejar la voz del otro, especialmente si se trata de personajes que por una razón u otra representan el papel de víctima. Por último, el estudio en conjunto, permite concluir una cierta evolución en el estilo, desde el lirismo y las elaboradas descripciones de la primera de las novelas, Parábolas y circunloquios de Isaac Ben Yehuda, al de la última, Libro de Visitantes, tan similar al modo de hacer bíblico; así como un claro cambio en el tono del discurso, más pesimista en un principio y positivo en la citada Libro de Visitantes. PALABRAS CLAVE: JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO, INTERTEXTUALIDAD, BIBLIA, ALTERIDAD.