Errores espontáneos del habla y producción del lenguaje

Zusammenfassung

En este trabajo, se utilizan los errores espontáneos del habla ("lapsus linguae") como fuente de datos para esclarecer el procesamiento de la información lingüística durante la producción del lenguaje hablado. Los lapsus linguae, lejos de ser fenómenos "aleatorios", son sistemáticos y están sometidos a reglas; en la mayoría de los casos, se producen de forma fluida y manifiestan un buen acoplamiento a la cadena hablada. Tras haber reunido un corpus de errores espontáneos en español -que se incluye como apéndice del trabajo- y haber clasificado los mas de 3000 casos que lo componen, se procedió al análisis de las propiedades de los mismos, así como de las constricciones a que obedecen. Los patrones de regularidad observados nos permiten hacer inferencias sobre los procesos y representaciones que intervienen durante la formulación de un mensaje. Los resultados nos han permitido determinar las unidades lingüísticas que se manejan durante la producción del habla, y el ámbito de planificación sobre el que operan los procesos encargados de la producción. Hemos llegado a la conclusión de que el sistema de producción puede caracterizarse como un conjunto de niveles de procesamiento que vienen definidos por los tipos de información lingüística sobre los que operan (fonológico, morfológico y sintáctico). Dichos procesos parecen estar organizados de forma serial y mantener entre si una cierta autonomía. Los errores resultantes del funcionamiento anómalo de esos procesos tienen su origen en momentos del procesamiento jerárquicamente definidos. Así, si un determinado error se genera en una etapa inicial del procesamiento, las etapas subsiguientes recogerán y reflejaran las huellas de esta anomalía procesual, pero no a la inversa; es decir, los niveles superiores no son sensibles a los errores acaecidos en niveles inferiores del procesamiento.