La construcción discursiva de la separaciónel caso de los movimientos independentistas de Cataluña y del southern Cameroon

Résumé

El nacionalismo se ha convertido recientemente en un tema muy discutido no sólo en Europa, sino en el mundo en general. Si bien mucha gente suele dar por sentadas las naciones, es cierto que el nacionalismo es una construcción social, y la investigación científica puede ayudarnos a entenderlo mejor. Esta tesis, describe hasta qué punto los movimientos separatistas utilizan el lenguaje para crear una brecha entre los miembros de su comunidad y los ciudadanos de los países de los que forman parte. Se propone investigar el uso del lenguaje como arma en las batallas políticas que tienen los grupos independentistas, en Cataluña y en Southern Cameroons. Más específicamente, este trabajo investiga las diferentes estrategias lingüísticas utilizadas para construir identidades distintas en Cataluña y Southern Cameroons, y compara ambos conjuntos de estrategias para identificar posibles similitudes y diferencias que pueden surgir al pasar de un grupo a otro. Basada en las aproximaciones discursiva-histórica de Wodak et al. (1999) y discursiva-espacial de Chilton, la meta de esta tesis es identificar y clasificar las similitudes y diferencias entre textos nacionalistas procedentes de Cataluña y Southern Cameroons. Aunque el Análisis Crítico del Discurso es un enfoque multidisciplinario, la lingüística sigue siendo su piedra angular. Por lo tanto, se hace hincapié en las estrategias lingüísticas que usan los catalanes y los nacionalistas de Southern Cameroons para luchar por su reconocimiento como naciones distintas. Este trabajo de investigación se basó en varias hipótesis; una general y dos específicas. La suposición general que guió este trabajo es que existen más similitudes que diferencias entre las estrategias lingüísticas utilizadas por los activistas independentistas catalanes y los de Southern Cameroons. En cuanto a los resultados hemos podido comprobar que tanto los activistas por la independencia de Cataluña como los de Southern Cameroons hacen uso de las mismas estrategias para construir la identidad nacional en sus respectivos territorios. Además, la construcción de la identidad nacional en estos territorios, no solo está motivada por razones históricas y culturales, sino también por factores económicos. Las únicas diferencias que pudimos identificar surgieron a causa de los distintos antecedentes geográficos, políticos y culturales de ambos territorios.