Aspectos lingüísticos y literarios de la histórica relación del reino de Chile de Alonso de Ovalle

Laburpena

Esta tesis está dedicada a estudiar la lengua de Chile en el s. XVII y comprobar la importancia que tuvieron los términos autóctonos en la formación de la misma. El trabajo se compone de tres partes. La primera está dedicada al autor y los aspectos literarios de su obra. En el segundo capítulo se revisan algunos aspectos de la lengua de Ovalle. Se expone el estado del castellano de la época del autor y su proceso de adaptación a la realidad americana. La tercera parte se refiere a los glosarios de indigenismos. El primero incluye las voces indígenas comunes registradas en el texto de la histórica relación del Reyno de chile. Los dos siguientes se destinan a la toponimia y antroponimia. El último es un listado de los gentilicios utilizados por el autor Alonso de Ovalle, algunos de los cuales son creación del autor. A modo de conclusión se dice como la investigación demuestra la facilidad con que el castellano incorporaba los indigenismos en el s. XVII.