El nahuatl, lengua de los aztecasanálisis histórico de las aportaciones en torno a ella

Résumé

El propósito de esta tesis es analizar y valorar con perspectiva histórica los principales trabajos que en mas de cuatro siglos y medio han tenido como objeto al nahuatl que fue lengua franca en mesoamérica a partir del contacto importo conocerla adaptando a sus fonemas el alfabeto haciendo gramáticas y vocabularios de ella. Se transcribieron textos de la tradición prehispánica y se elaboraron muchas obras. El análisis de lo aportado muestra una gama de motivaciones en los estudios en torno al nahutl: de evangelización (adaptando a esta lengua lo significado por vocablos de connotación cristiana) de carácter sociopolítico (textos legales...) económico, humanístico, nacionalista, científico (lingüístico, filológico, histórico, etnológico, folclórico...) y en tiempos recientes de afirmación de identidad en las comunidades que mantienen viva esta lengua.