El texto de las "Cartas a Lucilio" de Séneca en el manuscrito "Oxomensis 153"

Resumo

El objetivo principal de la tesis estriba en determinar el valor que, de cara a la constitutio textus de las cartas a Lucilio, entraña ese ms. 153 de la catedral del Burgo de Osma, testigo del texto de la citada obra senequiana, ignorado hasta ahora. Se trata, por tanto, de establecer su relación con los demás testigos, definiendo su posición en el stemma codicum de esa obra. Contiene, por consiguiente, esta tesis una visión general de la tradición de las cartas, con una exposición particularmente detallada del stemma, ya establecido, así como una descripción del códice de osma, seguida de una minuciosa colación de su texto y del correspondiente análisis de sus variantes, de acuerdo con los principios y procedimientos del método estemmatico. Por otra parte, puesto que el primer grupo de cartas (epp. 1-88) tiene una tradición manuscrita medieval independiente del segundo grupo (epp. 89-124), se articula la tesis también en dos partes, correspondientes a uno y otro grupo de epístolas. Como se especifica con detalle en su lugar (apartados 2 y 3 del capitulo iii de una y otra parte, y en las conclusiones generales), el texto de las epp. 1-88 transmitido por el ms. De Osma carece de interés, desde la perspectiva de nuestro estudio -antes indicada-, por pertenecer a la vulgar rama , derivando concretamente del códice mas prolífico de esa rama (de b): se trata, por tanto, de un codex descriptus, aunque ofrece la anticipación de algunas enmiendas acertadas, y el tenor general de su texto es sorprendentemente primitivo, habida cuenta de su tardía datación (fines del s. XIII, o comienzos del s. XIV, según establecimos en esta tesis). En cambio, en las epp. 89-124 es un testigo de interés, con función estemmatica.