La leyenda dentro del folklore panameño

Zusammenfassung

Deseamos con este trabajo dar a conocer un grupo de leyendas panameñas, manifestación popular del folklore, y así rescatarlas del injusto olvido en que yacen. Muchas de las leyendas presentadas dan testimonio de que en el fondo de nuestra cultura subyace, como un venero a través de los años, una fuerza fecundadora que mana de las civilizaciones primitivas y mantiene su vigencia en la actualidad. Ademas, hemos procurado indicar la significación que tiene este genero literario en el pensamiento de nuestro pueblo, puesto que procede de la colectividad y simboliza las aspiraciones, sentimientos y deseos del hombre panameño. Ha sido nuestro interés poner de relieve en este trabajo todos esos valores estéticos y literarios que constituyen un legado de nuestros antepasados y que son supervivencias religiosas y culturales que han influido en la formación del hombre actual. Por la conservación de estos relatos, así en lo que tienen de didáctico y moral, debemos luchar decididamente a fin de evitar que este pasado de vida activa y fructífera del pensamiento creador de nuestros predecesores se pierda y con el una buena parte de nuestra identidad. De ahí que en el presente trabajo presentamos leyendas ya editadas, como también algunas recogidas por nosotros, por transmisión oral. Porque los relatos de los viejos forman parte de esta investigación, ya que sin su memoria privilegiada no hubiéramos podido tener el material que ofrecemos. Hemos creído que estas leyendas constituyen también una modesta contribución hacia un mayor conocimiento de la idiosincrasia y costumbres de nuestro país.