"Qatal, yiqtolm, weqatal y wayyiqtol"modelo pancrónico del sistema verbal de la lengua hebrea bíblica. Con el análisis adicional de los sistemas verbales de las lenguas acadia y árabe

Abstract

A lo largo de los siglos han aparecido un gran número de teorías e interpretaciones diferentes sobre el sistema verbal del hebreo clásico, de modo que es posible preguntarse ¿de qué nos sirve una nueva propuesta? Hoy en día, gracias a dicha tradición gramatical y en general al progreso de los estudios lingüísticos nuestros conocimientos de la organización bíblica son, sin ninguna duda, más amplios que hace décadas. No obstante, en contraste con esta proliferación de trabajos sobre el sistema verbal hebreo, el desacuerdo entre las distintas escuelas nunca ha sido más evidente: visiones diferentes combaten unas con otras presentándose a menudo como mutuamente opuestas o incompatibles. El presente libro en lugar de abolir los logros de las múltiples escuelas gramaticales, intenta reciclarlos y combinarlos demostrando que todas las escuelas forman parte de una imagen más amplia y general. Esto significa inversamente que ninguna de las teorías, sola y por separado, es capaz de ofrecer una explicación holística del verbo hebreo; únicamente en conjunto, como piezas de una imagen más global, puede mantenerse su validez. Tal como explicaremos detalladamente en las siguientes secciones del trabajo, la unificación de varias descripciones e s posible gracias a la mayor innovación aportada por esta investigación, es decir, por la metodología pancrónica basada en el fenómeno de gramaticalización, en la red de trayectorias funcionales universales y en el teorema de fundamentos cognitivos d e la gramática. En definitiva se trata de una visión dinámica evolutivo-caótica de conjuntos lingüísticos según la cual ¿la lengua¿ equivale a la ¿evolución de la lengua¿ de manera que todas sus unidades se entienden como procesos diacrónicos de creación, de desarrollo, de declive y de muerte gramatical. El propósito de este trabajo consiste en la exposición pancrónica, dinámico-caótica y unificadora del sistema verbal hebreo que presenta las formaciones verbales bíblicas como objetos funcional mente consistentes y lógicos: manifestaciones de trayectorias funcionales universales y del proceso de gramaticalización originados en expresiones léxicas semánticamente transparentes y cognitivamente plausibles. En la primera parte del libro se expondrán las bases teóricas de la investigación; Primero describiremos el fenómeno de la gramaticalización, la teoría de las trayectorias funcionales así como otros procesos que intervienen durante la vida gramatical de las formaciones verbales...