Análisis funcional y semántico de la narrativa oral del sur de Chilearchipiélago de Chiloe

Zusammenfassung

Investigación experimental tendiente a la determinación de los rasgos específicos de la narrativa oral del archipiélago de chiloe. A través del análisis formal y semántico de una muestra seleccionada en forma aleatoria, se pretende caracterizar estas manifestaciones de folklore literario. Para ello, se reformulan los principales métodos formales y estructurales de la teoría literaria que se ha preocupado del problema, y se plantea una metodología para el análisis del objeto de estudio. A partir de la confrontación de los relatos seleccionados con versiones mas antiguas y alejadas del espacio de recopilación, se va gradualmente acercando a la especificidad de los cuentos recogidos en el sur de chile. Los resultados de la investigación muestran que el folklore literario de la región estudiada responde a la estructura tradicional de los relatos clásicos europeos, de los cuales son una variante contemporánea; pero, a pesar de tomar como base un relato universal, el narrador chilote imprime de manera imperceptible - sin duda inconsciente -, su carácter, sus creencias, su escatología, en suma, su cosmovisión, posibilitando la determinación de importantes rasgos que grafican la idiosincrasia de los habitantes de estas islas. El trabajo finaliza con la expectativa de que, tanto la metodología como las aportaciones hechas al sentido de los relatos, puedan servir de base a otros estudios interdisciplinarios que permitan dar cuenta de las características del hombre y la cultura de chiloe, que, en una amenaza constante, corre el riesgo de desaparecer.