El tratamiento de los préstamos técnicos en españolel vocabulario de la economía

Résumé

EL VOCABULARIO DE LA ECONOMIA ALCANZA GRAN IMPORTANCIA Y DIFUSION EN LOS ULTIMOS TIEMPOS DEBIDO AL EMPLEO QUE DEL MISMO HACEN LOS MEDIOS DE COMUNICACION. POR LO QUE HEMOS TOMADO COMO BASE DE ESTE TRABAJO UN CORPUS CONSTITUIDO EN SU MAYOR PARTE POR TEXTOS QUE PROCEDEN DE LA PRENSA DE INFORMACION GENERAL. EL ESTUDIO DEL VOCABULARIO DE LA ECONOMIA LO SITUAMOS DENTRO DEL MARCO DE LA LEXICOLOGIA, ES DECIR LA CLASIFICACION E IDENTIFICACION DE LAS PALABRAS, DETERMINACION DE SU ORIGEN, ESTUDIO DE SU TRANSMISION Y SENTIDO Y FORMA DE LAS MISMAS. PRESTANDO ESPECIAL ATENCION AL FUNCIONAMIENTO REAL DE DICHO VOCABULARIO, OBSERVANDO LAS FLUCTUACIONES Y EL CONSTANTE DEVENIR EN EL QUE SE PRODUCE EL CAMBIO LINGUISTICO QUE DA LUGAR A LA CREACION DE NUEVOS TERMINOS. HEMOS ANALIZADO EL VOCABULARIO DE LA ECONOMIA PARTIENDO DE TRES MOMENTOS SINCRONICOS (1960, 1970, 1989) QUE DELIMITAMOS A PARTIR DE UNA SERIE DE ACONTECIMIENTOS EXTRALINGUISTICOS, JUNTO CON UN EJEMPLO, A MANERA DE APUNTE DIACRONICO, SOBRE EL VOCABULARIO DE LA ECONOMIA EN EL SIGLO XVIII.