Estructura y lenguaje de la crónica de fútbol

Resumen

Este trabajo ha sido elaborado sobre un corpus formado, fundamentalmente, por crónicas de futbol escritas por distintos periodistas durante los campeonatos mundiales de 1982 y 1986. Este tipo de crónica pertenece a un genero periodístico en el que destacan tres factores: es información "de segundo nivel", es periodismo de interpretación con un deslizamiento claro hacia la opinión y tiene una función proclamativa. Tras una amplia exposición sobre el marco de la crónica de futbol como campo de conocimiento convencional que comparten el emisor y los lectores, realizamos un detallado análisis de las tres partes que componen la estructura de la crónica: los titulares, la "pastilla" y el bloque narrativo-valorativo. Tres aspectos condicionan el lenguaje de la crónica: es lengua escrita, es lenguaje periodístico y, además, es lenguaje sectorial. Aunque hacemos una breve incursión en algunos aspectos morfológicos y sintácticos del discurso, la parte fundamental del trabajo esta dedicada a subrayar las peculiaridades que presenta la crónica en el nivel léxico: se analiza el léxico propio del futbol y el de otras áreas de la experiencia; se analizan los principales prestamos lingüísticos (con detención especial en los anglicismos); dedicamos un epígrafe a la formación de palabras por composición y derivación y otro al estudio del "discurso repetido"; se aborda también el relevante problema de la sinonimia y, en el epígrafe final de este capitulo, presentamos un estudio detallado sobre alguno de los recursos retóricos que forman la epicidad del discurso, con detención especial en el epíteto, la hipérbole y la metáfora. Finalmente, se incluye un extenso glosario sobre el léxico fundamental de la crónica.