Aspectos históricos de la negación románica

Resumen

El objetivo fundamental de este trabajo es ilustrar las posibilidades nuevas que se ofrecen en la lingüística románica, pero también en otras disciplinas histórico-comparativas, con el desarrollo de modelos teóricos de explicación del cambio sintáctico como el de lightfoot (1979). Para ello nos hemos propuesto investigar desde esta perspectiva teórico-metodológica un cambio sintáctico presente en numerosas lenguas románicas, entre ellas, el español: la sustitución en posición preverbal de la estructura llamada de negación doble de la edad media por la de negación simple moderna. El desarrollo de esta investigación nos ha llevado a las siguientes conclusiones. En estas lenguas románicas es posible encontrar evidencias en favor de la existencia de un proceso de reanálisis que modifico profundamente su estructura configuracional. El cambio en la negación descrito arriba se enmarcaría entonces en ese decisivo proceso y puede ser descrito en lo fundamental como el surgimiento de una nueva clase de palabras negativas, nadie1, que ocupan típicamente la posición preverbal, al lado de las ya existentes en la lengua medieval, palabras nadie2. Las primeras son inductores negativos, palabras plenamente negativas, de funcionamiento similar al adverbio de negación; las segundas son términos de polaridad negativa, variantes de los indefinidos y adverbios positivos en entornos negativos, reflejo de un proceso formal de concordancia negativa.