La modalidad interrogativa en el francés del siglo XVI

Zusammenfassung

Habiendo seleccionado un corpus del siglo xvi y situándonos en el cuadro teórico de la gramática generativo-transformacional el objeto de esta tesis es el de establecer el sistema de competencia de la interrogación francesa en el siglo xvi y contribuir asimismo a clasificar ciertos aspectos de la evolución de las frases interrogativas francesas. La 1. Parte de este estudio teórica titulada: el tratamiento generativo-transformacional de la interrogación estudia la representación formalizada del fenómeno lingüístico de la pregunta y las reglas transformacionales que describen la forma especifica al francés de las frases interrogativas. En la 2 parte practica titulada: la modalidad interrogativa en el siglo xvi se analiza el corpus en función de la frase de base francesa y de la regla de reescritura de la modalidad interrogación que permite obtener cada tipo frástico. El análisis estudia los elementos sintácticos en la estructura de una pregunta que determinan la forma en la que la frase se formula. Para cada tipo frástico se propone la transformación interrogativa que permite examinar el proceso de formación y producción de las frases. Se estudian además las formas interrogativas en la perspectiva diacrónica para finalmente interpretar sincrónicamente las nuestras del corpus y poder hallar las claves que justifiquen el proceder interrogativo electivo.