Léxico jurídico de los tumbos del Monasterio de Sobrado de los Monjes

Resumen

El trabajo aporta un acopio de material lexicográfico relacionado con la lengua jurídica presente en dichos documentos. Cerca de 1.500 palabras con sus 4.000 variantes formales aproximadamente exhumadas de los 1.186 documentos que integran el corpus jurídico de los tumbos del monasterio de sobrado constituyen el campo de investigación. El material se halla clasificado por acepciones principales y derivadas con ingente esfuerzo de matización de los valores correspondientes en cada uno de los pasajes aducidos con indicación de las mas adecuadas correspondencias en castellano.