Parataxis por hipotaxis en Marcial

Zusammenfassung

En las 1.555 composiciones escritas por marcial se dan 2.126 casos de construcción paratáctica por hipotáctica. El fenómeno se produce con más frecuencia al cambiar de verso que dentro de un mismo verso destacando sobre todo en el último. La subordinación causal es evitada de una manera especial. El número de oraciones consecutivas concesivas y condicionales solo desde el punto de vista ideológico es también muy digno de tener en cuenta. En un porcentaje de casi un 40% se piensa que marcial por este procedimiento pretende conseguir el efecto estilístico del aculeus o del golpe (plaga) en general. En el 60% restante la espontaneidad y naturalidad propias del lenguaje familiar y de la conversación se oponen al parecer a la construcción hipotáctica. La plaga ha contribuido más al empleo de la construcción paratáctica cuando esta coincide con el final de la composición.