Historia del texto griego del libro de los jueces

Résumé

Partiendo de la unidad textual de lxx nuestro trabajo ha consistido en determinar y estudiar las diferentes recensiones y revisiones que pueden detectarse en el libro griego de los jueces y que pueden reducirse a las siguientes: 1/ grupo 1=12 (befj(m)qsz) x 1 (irua2): recensión calificada por D. Barthelemy como Kaige. 2/ grupo 2=((a)gabc(k)x syr): recensión de orígenes. 3/ grupo 3=(mnhyb2): edición llevada a cabo partiendo de un texto muy semejante al grupo 2 pero incorporando lec. del grupo 1. 4/ grupo 4=4 (kzgln(o)w) x 4 (d) ptv): puede dividirse en dos textos: a) 4(4 ) y b) 4. a) 4(4 ): grupo antioqueno. b) 4 : partiendo de un texto idéntico al antioqueno incorpora lecturas del que este carece tomándolas del grupo 3.