Léxico de macrobio

Zusammenfassung

Léxico de Macrobio es el titulo del trabajo que se presenta para la obtención del grado de doctor. Por su extensión se ha dividido en doce. Comprende una recogida y clasificación exhaustivas de todo el material que ofrece la voluminosa obra de Macrobio. Para la elaboración de esta primera parte del trabajo se ha utilizado el ordenador electrónico del centro de calculo de la universidad complutense. En una fase posterior se ha hecho la lematizacion de las formas y un estudio detallado de cada una de las palabras del texto siguiendo criterios morfológicos y sintácticos con el fin de dar mayor precisión a las acepciones correspondientes. Se han dado traducciones en lengua castellana de algunos pasajes que pudieran ofrecer dificultades de comprensión. Como resumen se puede añadir que el estudio semántico exhaustivo de la obra de Macrobio ha puesto de manifiesto que junto al vocabulario propio de un autor erudito aparecen términos y construcciones que mas tarde se incorporaron a la latinidad medieval y a la romania.