Americanismos en las Indias del Poniente
- ALBALA HERNANDEZ, PALOMA
- Manuel Alvar López Director
Defence university: Universidad Complutense de Madrid
Year of defence: 1993
- Gregorio Salvador Caja Chair
- María Jesús Fernández Leborans Secretary
- Francisco Moreno Fernández Committee member
- Carlos Alvar Ezquerra Committee member
- María Ángeles Álvarez Martínez Committee member
Type: Thesis
Abstract
Se trata de un estudio sobre las palabras de origen indígena americano que aparecen en lenguas de las islas de Oceanía que fueron españolas, así como en lenguas de las islas filipinas. Se estudian en total ciento once americanismos presentes en quince lenguas aborígenes de la zona del pacífico que fue española. Desde el siglo xvi hasta fines del XIX. El estudio de las palabras se acompaña de unas notas sobre las lenguas que se tratan. Se completa el trabajo con un estudio previo de carácter histórico muy breve sobre la zona y con un estudio lingüístico sobre el proceso que ha tenido lugar en estas lenguas.