La familia como estructura conflictiva en el romancero hispánico de tradición oralestudio de los temas de la infanta seducida

Zusammenfassung

El objetivo de esta tesis doctoral es la edición y estudio de La infanta seducida, ciclo romancístico que se documenta desde el siglo XVI a través de tres modelos textuales designadoscon los incipit antiguos:Parida estaba la infanta,Bien se pensaba la reina y Tiempo es, el caballero, hasta nuestros días en las cinco lenguas del Romancero tradicional de transmisión oral panhispánico (castellano, catalán, gallego, portugués y judeo-español) en un total de medio centenar de versiones modernas editadas en el corpus. La complejidad del ciclo viene dada por una amplia variedad tipológica: a partir de un núcleo argumental aparentemente simple, el embarazo ilícito de una infanta y el conflicto que supone que la joven no esté casada, o, al menos, no hayan sido hechas públicas sus bodas, lo que le obliga a intentar ocultar, sin fortuna, su embarazoante sus padres, el rey y la reina, la tradición ha explorado desarrollos narrativos muy diversos, recurriendo sobre todo a elementos tomados de más de diez romances distintos (Tamar, Delgadina, El conde Alarcos, El conde Claros en hábito defraile, La calumnia de la reina, La apuesta ganada,El Polo, etc.). Una vez editada con un amplio aparato de notas, índices y glosarios, y estudiados pormenorizadamente los diferentes subtipos que coinciden en La irifanta seducida, se analiza la visión de la familia ofrecida por los transmisores, creadores y/o recreadores de la tradición oral moderna, a partir del estudio del corpus y de otros temas romancísticos afines, demostrando como la variabilidadque caracteriza al Romancero se pone también de manifiesto en las estructuras de parentesco que subyacen en la llarración, atendiendo con especial detalle a las figuras del padre, de la madre, al concepto de familia nuclear y extensaya la endogamia,la exogamiay el incesto. La tesis se completa con un Excursus tendente a demostrar que la partenogénesis o embarazo milagroso documentado a tra