Estudio contrastivo de los niveles fonético y fonológico del español y coreanofonemas y alófonos

Résumé

El propósito de esta tesis es el de describir las principales características de los sistemas fonético y fonológico comparados entre el español y el coreano, y el de ilustrar, sobre todo, las diferencias, los contrastes, de tal manera que se aporte una base para empezar a comprender los posibles problemas que afrontara alguien que se acerque al conocimiento de estas lenguas. Este propósito ha podido conseguirse fundamentalmente por medio de los análisis espectrográficos. De hecho, para un estudio realmente contrastivo de los sistemas fonético y fonológico se requieren datos concretos de una investigación experimental que se apoye precisamente en el criterio acústico. Los sistemas vocálicos del español y del coreano han presentado diferencias muy notables. Asimismo, en la pronunciación de las consonantes españolas, el mayor problema para los coreanos viene de la inexistencia de algunos fonemas en su lengua materna.