Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos

Laburpena

La presente Tesis hace un estudio del léxico, basado en las encuestas realizadas para el Atlas linguístico de Estados Unidos por D. Manuel Alvar. Para llevar a cabo el trabajo, se ha creado un programa informático que, en una primera parte, da cuenta de la frecuencia de aparición de cada una de las voces (más de tres mil doscientas) en relación con la palabra (cuatrocientas cuatro) a la que pertenecen; además, se incluye la base léxica de cada uno de los campos semánticos establecidos (doce), en cada estado en particular, y en todo el teritorio. También dentro de cada capítulo, se aportan mapas creados por el mismo programa, que reflejan la distribución espacial de las voces dentro de la zona. En una segunda parte, las conclusiones, se han tomado todos los datos para establecer cual es el componente léxico del español hablado en el sudoeste de Estados Unidos: en general, basándose en tres variables de los informantes (edad, sexo e instrucción), comparando la formación léxica de los diferentes campos semánticos, y las diferentes áreas geográficas. En resumen, se ha realizado un estudio en términos de frecuencia del componente léxico del español en una determinada zona de Estados Unidos (el sudoeste), desde todas las perspectivas que nos permite el cuestionario del Atlas linguístico de Estados Unidos.