El latín del Códice Calixtino

Abstract

Este trabajo de investigación tiene como objetivo primordial la descripción de los rasgos más significativos de la lengua latina del Códice Calixtino, obra del siglo XII. Va precedido de una introducción que recoge aspectos histórico-culturales, linguísticos y literarios relacionados con el contenido y forma del texto investigado. A continuación se van estudiando los diferentes planos de lengua: Gráfico-Fonético, Morfológico, Sintáctico, Léxico y Estilístico, en los que se trata -núcleo del trabajo- de ofrecer los rasgos más destacados en cada uno de ellos. Es una aportación al conocimiento del latín medieval. Intenta ser una aproximación a la Gramática del Codice Calixtino. En cada uno de los capítulos descritos se hacen unas conclusiones de uso de lengua, para llegar, al final del trabajo a las Consideraciones Finales, que resumen lo específico del latín calixtino. La segunda parte del trabajo está dedicada a los Apéndices. Hemos recogido Indice de textos que componen la obra, Citas Bíblicas comparadas con la Vulgata, Antropónimos, Topónimos, pequeÑo Diccionario e Indice Bibliográfico.