El Targum de Job(edición crítica)

Abstract

Se ofrece en el presente trabajo por primera vez una edición crítica del Tárgum de Job. Esta va precedida de un estudio que intenta fundamentalmente establecer los diversos grupos textuales a partir del análisis de los resultados que ofrece la edición. Se han distinguido cuatro grupos textuales con sus diferentes familias o recensiones. El grupo I viene atestiguado por los textos de los manuscritos siguientes: el ee.5.9 de Cambridge (c) que es el base de la edición el urbinati I del vaticano (u) el b.35.5 de la ambrosiana (am) el 72 de la angélica (an) y el de Parma 32 (p32); el grupo II esta representado por el 31 también de parma (p31); el grupo III por el texto de las migra ot gedolot y por fin el grupo IV por los manuscritos 110 de París (p) el n 2 de la biblioteca de Salamanca (s) y el de la edición de la políglota de Amberes (a). Asimismo se hace un estudio analítico y comparativo del Tárgum aher. Se completa el estudio preliminar con una explicación general de los problemas que presenta la investigación global del Targum de Job.