"La toponimia hispana en el ""Liber Sancti Jacobi"""

Résumé

Analisis de los 148 nombres de lugar hispanos que se encuentran en el "Liber Sancti Jacobi", compilación del S. XII sobre distintos aspectos del culto jacobeo(liturgia, colección de milagros, "translatio",etc) y de las peregrinaciones a Santiado de Compostela, mas conocida por el manuscrito más importante que lo recoge, el Codice Colixtino. El objetivo del estudio toponimico es arrojar algo de luz sobre un material filologico de tanta entidad, pero tan oscuro desde el punto de vista de la autovía, las fechas y las fuentes escritas de que depende. Para ello, se sigue un metodo rigidamente estructurado, con un articulo dedicado a cada toponimo, a su vez dividido en distintas partes correspondientes a los niveles de analisis a que se someten los toponimos. Los resultados de este trabajo se circunscriben tanto a la identificacion de varios referentes, hasta ahora sin interpretación, asi como a la correccion de distintos pasajes del texto, y la dependencia de fuentes literarias más antiguos.