Edición crítica y estudio del "Tercer y cuarto libro del ínclito Cavallero de la Luna"

Resumen

La presente edición crítica y estudio del tercer y cuarto libro del ínclito Cavallero de la Luna tiene como objetivo principal acercar al lector un texto inédito a la vez que se busca ofrecer una edición certera y fidedigna de un libro de caballerías manuscrito cuyas particularidades de conservación y tradición resultan, como se verá, particularmente llamativas. La calidad literaria del texto que presentamos y la necesidad de completar el corpus literario del género se convierten en el motor principal de esta labor editorial. Este trabajo ofrece, en primera instancia, un amplio y completo estudio preliminar en el cual se analizan diversos factores relativos al texto y con el cual se busca ofrecer mayor claridad a la lectura y evitar, en la medida de lo posible, constantes notas que entorpezcan al lector. Posteriormente se expone la metodología ejercida y los oportunos criterios de edición seguidos en el proceso de elaboración del presente trabajo. El completo aparato textual del tercer y cuarto libro del ínclito Cavallero de Luna se presenta unificado, después de un arduo trabajo de collatio, y refleja el contenido de los dos testimonios conservados (manuscritos 10247 [M] y 8370 [BN] de la Biblioteca Nacional de España, Madrid). Finalmente, el lector podrá encontrar un completo aparato crítico, de carácter positivo, que atestigua las variantes textuales fijadas seguidas éstas por las descartadas. El resultado de la compleja y exhaustiva labor editorial es un texto legible, que logra reunir la tradición y el cuerpo textual de cada uno de los testimonios en una única composición que logra fijar una propuesta de lectura que consideramos la más acertada para la novela de caballerías que nos ocupa. Desafortunadamente el carácter incompleto del fragmento textual que ofrecemos genera cientos de interrogantes argumentales, ecdóticas, culturales, lingüísticas, literarias e incluso históricas de difícil solución, razón por la cual son numerosos fragmentos en los cuales la tarea editorial solo ha sido posible gracias a la iudicium. Por otra parte, el estudio preliminar que complementa el trabajo ayudará al lector a comprender de la mejor forma posible el papel del texto dentro del género al igual que las múltiples peculiaridades que lo han conservado hasta nuestros días. En definitiva, el trabajo que el lector tiene entre manos busca fijar un texto manuscrito y conservarlo para que, de esta manera, pueda convertirse en material de trabajo para que cualquier investigador interesado en los libros de caballerías (y en especial en sus títulos manuscritos) pueda recurrir a la presente edición y de esta forma completar el imaginario literario del género gracias a un autor que pretende, con su obra, seguir estrictamente los códigos y parámetros establecidos para este tipo de relatos tanto a nivel de influencias, personajes y estilos narrativos, y de esta forma dar vida a un texto estrechamente relacionado con los títulos más importantes del que sin duda es el género literario de mayor éxito durante el Renacimiento y el Barroco español. El tercer y cuarto libro del ínclito Cavallero de la Luna, conservado en un número significativo de testimonios, certifica el éxito de un género que se negaba a morir incluso hasta bien entrado el siglo XVII.